After five years with a self-cleaning litter box across a three-cat home, here is the honest verdict: real running costs, multi-cat limits, and who should skip it.